Visokokvalitetna i profesionalna usluga prevođenja dokumentacije
Za postizanje što veće kompetitivnosti i uspjeha na suvremenom tržištu neophodno je da vaš poslovni utjecaj prelazi jezične barijere. Uz našu pomoć možete biti sigurni da će vam vrata međunarodnog tržišta uvijek biti otvorena.
Osiguravamo visokokvalitetnu i profesionalnu uslugu prevođenja vaše dokumentacije na različite jezike. Naši iskusni visokokvalificirani prevoditelji raspolažu kompetencijama potrebnima za profesionalno i kvalitetno prevođenje širokog spektra stručnih tekstova i dokumenata, uključujući sljedeće:
• Klinička ispitivanja (back-translation)
• Obrasci, tablice, prezentacije
• Dokumentacija o ispitivanom lijeku
• Edukacijski materijali i priručnici
• Informirani pristanak (ICF), pitanja i odgovori (Q&A)
• Marketinški materijali (brošure, letci, tiskanice, bilteni i sl.)
• Ugovori, licence, uvjeti poslovanja itd.
• Sažeci opisa svojstava lijeka (SmPC)
• Upute o lijeku (PIL), korisničke upute i specifikacije proizvoda
• Priručnici za zdravstvene radnike, pacijente i sl.
• Protokoli, smjernice, radne upute itd.
• Upitnici
• Izvješća ekspeditivna i agregatna (ICSR, PSUR, DSUR, PBER, PADER itd.)
• Regulatorna dokumentacija
• Sve vrste stručne medicinske literature u časopisima
Naši stručnjaci
PharmaVigil je dokazan, pouzdan i cijenjen partner brojnim farmaceutskim tvrtkama, proizvođačima medicinskih proizvoda i ugovornim istraživačkim organizacijama, kao i ostalim subjektima u zdravstvu.
S ciljem pružanja što boljih prevoditeljskih usluga našim klijentima, svaki projekt dogovaramo ponaosob shodno individualnim potrebama i zahtjevima naručitelja bez obzira na jezik, vrstu/oblik sadržaja ili tematiku.
Svi prijevodi prolaze strogu kontrolu kvalitete prije konačne isporuke kako bi se osigurala njihova točnost.